모여라, 공룡!

김문찬

모여라, 공룡! 내가 태워줄게.
커다란 공룡이 작은 공룡을 등에 태워줍니다.
시조새도 웃으며 가장 위에 올라앉습니다.
모두 행복하니, 우리를 둘러싼 공기에
웃음 바이러스가 몽글몽글 피어오릅니다.

Gather Around, Dinosaurs!

Kim Moon-chan

Gather around, dinosaurs! Hop on, I'll give you a ride!
A big dinosaur carries little ones on its back,
while an Archaeopteryx perches at the very top, smiling.

Everyone is happy, and as laughter fills the air,
a bubbly cloud of joy spreads all around us.